Grubach has for me , she 's the one who will make all the decisions in this , especially as the captain is her nephew , but she believes everything I say without question . What 's more , she has borrowed a large sum of money from me and that makes her dependent on me . I will confirm whatever you say to explain our being here together , however inappropriate it might be , and I guarantee to make sure that Mrs. Grubach will not only say she believes the explanation in public but will believe it truly and sincerely . You will have no need to consider me in any way . If you wish to let it be known that I have attacked you then Mrs. Grubach will be informed of such and she will believe it without even losing her trust in me , that 's how much respect she has for me . " Miss Bürstner looked at the floor in front of her , quiet and a little sunk in on herself . " Why would Mrs. Grubach not believe that I 've attacked you ? " added K . He looked at her hair in front of him , parted , bunched down , reddish and firmly held in place . He thought she would look up at him , but without changing her manner she said , " Forgive me , but it was the suddenness of the knocking that startled me so much , not so much what the consequences of the captain being here might be . It was all so quiet after you 'd shouted , and then there was the knocking , that 's was made me so shocked , and I was sitting right by the door , the knocking was right next to me . Thank you for your suggestions , but I wo n't accept them . I can bear the responsibility for anything that happens in my room myself , and I can do so with anyone .
У меня есть Грубач, она та, кто будет принимать в этом все решения, тем более, что капитан - ее племянник, но она без вопросов верит всему, что я говорю. Более того, она заняла у меня крупную сумму денег, и это делает ее зависимой от меня. Я подтвержу все, что вы скажете, чтобы объяснить наше пребывание здесь вместе, каким бы неуместным это ни было, и я гарантирую, что госпожа Грубач не только скажет, что верит этому объяснению публично, но поверит ему искренне и искренне. Вам не нужно будет никоим образом считаться со мной. Если вы хотите дать знать, что я на вас напал, то госпоже Грубач сообщат об этом, и она поверит этому, даже не потеряв доверия ко мне, вот какое уважение она ко мне имеет. " Мисс Бюрстнер смотрела на пол перед собой, тихая и немного погруженная в себя. «Почему госпожа Грубач не поверила бы, что я напал на вас?» добавил К. Он посмотрел на ее волосы перед собой, расчесанные на пробор, собранные в пучок, рыжеватые и прочно удерживаемые на месте. Он думал, что она посмотрит на него, но, не меняя манеры, она сказала: «Простите меня, но меня так поразила внезапность стука, а не то, какими могут быть последствия присутствия здесь капитана. После того, как ты кричал, все было так тихо, а потом раздался стук, это меня так потрясло, и я сидел прямо у двери, стук был прямо рядом со мной. Спасибо за ваши предложения, но я их не приму. Я могу нести ответственность за все, что происходит в моей комнате, и могу делать это с кем угодно.