" With her hand laid flat on her lower hip , she made a tour around the room . At the mat where the photographs were she stopped . " Look at this ! " she cried . " My photographs really have been put in the wrong places . Oh , that 's horrible . Someone really has been in my room without permission . " K. nodded , and quietly cursed Kaminer who worked at his bank and who was always active doing things that had neither use nor purpose . " It is odd , " said Miss Bürstner , " that I 'm forced to forbid you to do something that you ought to have forbidden yourself to do , namely to come into my room when I 'm not here . " " But I did explain to you , " said K. , and went over to join her by the photographs , " that it was n't me who interfered with your photographs ; but as you do n't believe me I 'll have to admit that the investigating committee brought along three bank employees with them , one of them must have touched your photographs and as soon as I get the chance I 'll ask to have him dismissed from the bank . Yes , there was an investigating committee here , " added K. , as the young lady was looking at him enquiringly . " Because of you ? " she asked . " Yes , " answered K. " No ! " the lady cried with a laugh . " Yes , they were , " said K. , " you believe that I 'm innocent then , do you ? " " Well now , innocent ... " said the lady , " I do n't want to start making any pronouncements that might have serious consequences , I do n't really know you after all , it means they 're dealing with a serious criminal if they send an investigating committee straight out to get him .
Положив руку на нижнюю часть бедра, она обошла комнату. У коврика, где лежали фотографии, она остановилась. "Посмотри на это!" воскликнула она. «Мои фотографии действительно были помещены не в те места. О, это ужасно. Кто-то действительно был в моей комнате без разрешения. " К. кивнул и тихо проклял Каминера, который работал в его банке и всегда активно занимался бесполезными и бессмысленными делами. «Странно, — сказала мисс Бюрстнер, — что я вынуждена запретить вам делать то, что вам следовало бы запретить себе, а именно входить в мою комнату, когда меня здесь нет». «Но я же вам объяснил, — сказал К. и подошел к ней к фотографиям, — что это не я мешал вашим фотографиям; но так как вы мне не верите, я должен признать, что что следственная комиссия привела с собой троих сотрудников банка, один из них, должно быть, прикоснулся к вашим фотографиям, и как только у меня появится возможность, я попрошу его уволить из банка. Да, здесь была следственная комиссия, — прибавил К., так как барышня вопросительно смотрела на него. "Из-за тебя?" она спросила. «Да», — ответил К. «Нет!» - воскликнула дама со смехом. «Да, были, — сказал К., — значит, вы верите, что я невиновен?» "Ну, невиновный..." - сказала дама, - "я не хочу делать никаких заявлений, которые могут иметь серьёзные последствия, я ведь вас на самом деле не знаю, значит, они имеют дело с серьёзным преступником". если они отправят следственную комиссию прямо за ним.