When he had become tired of looking out onto the empty street he slightly opened the door to the living room so that he could see anyone who entered the flat from where he was and lay down on the couch . He lay there , quietly smoking a cigar , until about eleven o'clock . He was n't able to hold out longer than that , and went a little way into the hallway as if in that way he could make Miss Bürstner arrive sooner . He had no particular desire for her , he could not even remember what she looked like , but now he wanted to speak to her and it irritated him that her late arrival home meant this day would be full of unease and disorder right to its very end . It was also her fault that he had not had any dinner that evening and that he had been unable to visit Elsa as he had intended . He could still make up for both of those things , though , if he went to the wine bar where Elsa worked . He wanted to do so even later , after the discussion with Miss Bürstner .
Когда ему надоело смотреть на пустую улицу, он приоткрыл дверь в гостиную, чтобы видеть каждого, кто вошел в квартиру с того места, где он находился, и лег на диван. Он лежал так, спокойно куря сигару, примерно до одиннадцати часов. Он не смог продержаться дольше и отошел немного в коридор, как будто таким образом мог ускорить прибытие мисс Бюрстнер. Он не питал к ней особого желания, он даже не мог вспомнить, как она выглядела, но теперь ему хотелось поговорить с ней, и его раздражало то, что ее позднее прибытие домой означало, что этот день до самого конца будет полон беспокойства и беспорядка. . Она также была виновата в том, что в тот вечер он не ужинал и не смог навестить Эльзу, как намеревался. Однако он все равно мог бы компенсировать обе эти вещи, если бы пошел в винный бар, где работала Эльза. Он хотел сделать это даже позже, после разговора с мисс Бюрстнер.