, I swear to God , but I 'm going to have no choice but to have a few words with Miss Bürstner about it myself . And it 's not the only thing about her that I 'm worried about . " " Mrs. Grubach , you are on quite the wrong track , " said K. , so angry that he was hardly able to hide it , " and you have moreover misunderstood what I was saying about Miss Bürstner , that is not what I meant . In fact I warn you quite directly not to say anything to her , you are quite mistaken , I know Miss Bürstner very well and there is no truth at all in what you say . And what 's more , perhaps I 'm going to far , I do n't want to get in your way , say to her whatever you see fit . Good night . " " Mr. K. , " said Mrs. Grubach as if asking him for something and hurrying to his door which he had already opened , " I do n't want to speak to Miss Bürstner at all , not yet , of course I 'll continue to keep an eye on her but you 're the only one I 've told what I know . And it is , after all something that everyone who lets rooms has to do if she 's to keep the house decent , that 's all I 'm trying to do . " " Decent ! " called out K. through the crack in the door , " if you want to keep the house decent you 'll first have to give me notice . " Then he slammed the door shut , there was a gentle knocking to which he paid no more attention .
Клянусь Богом, но у меня не будет другого выбора, кроме как самому поговорить об этом с мисс Бюрстнер. И это не единственное, что меня беспокоит. " «Г-жа Грубах, вы находитесь на совершенно неправильном пути, — сказал К. так разозлившись, что едва мог это скрыть, — и, кроме того, вы неправильно поняли то, что я говорил о мисс Бюрстнер, я имел в виду не это. На самом деле я вас совершенно прямо предупреждаю, чтобы вы ей ничего не говорили, вы сильно ошибаетесь, я очень хорошо знаю мисс Бюрстнер, и в том, что вы говорите, нет никакой правды. И более того, возможно, я захожу слишком далеко, я не хочу мешать тебе, говори ей все, что считаешь нужным. Спокойной ночи. " - Господин К., - сказала госпожа Грубах, как бы прося его о чем-то и поспешив к своей двери, которую он уже открыл, - я вообще не хочу говорить с мисс Бюрстнер, пока нет, конечно, я продолжай присматривать за ней, но ты единственный, кому я рассказал то, что знаю. И, в конце концов, это то, что должен делать каждый, кто сдает комнаты, чтобы поддерживать дом в приличном состоянии, и это все, что я пытаюсь сделать. " "Приличный!" - крикнул К. через щель в двери. - Если вы хотите, чтобы дом был приличным, вам сначала придется меня предупредить. Затем он захлопнул дверь, раздался тихий стук, на который он больше не обратил внимания.