his head hanging as he turned to the door to leave , " I just wanted to give her my apology for taking over her room today . " " There 's no need for that , Mr. K. , you 're too conscientious , the young lady does n't know anything about it , she has n't been home since early this morning and everything 's been tidied up again , you can see for yourself . " And she opened the door to Miss Bürstner 's room . " Thank you , I 'll take your word for it , " said K , but went nonetheless over to the open door . The moon shone quietly into the unlit room . As far as could be seen , everything was indeed in its place , not even the blouse was hanging on the window handle . The pillows on the bed looked remarkably plump as they lay half in the moonlight . " Miss Bürstner often comes home late , " said K. , looking at Mrs. Grubach as if that were her responsibility . " That 's how young people are ! " said Mrs. Grubach to excuse herself . " Of course , of course , " said K. , " but it can be taken too far . " " Yes , it can be , " said Mrs. Grubach , " you 're so right , Mr. K. Perhaps it is in this case . I certainly would n't want to say anything nasty about Miss Bürstner , she is a good , sweet girl , friendly , tidy , punctual , works hard , I appreciate all that very much , but one thing is true , she ought to have more pride , be a bit less forthcoming . Twice this month already , in the street over the way , I 've seen her with a different gentleman . I really do n't like saying this , you 're the only one I 've said this to , Mr. K.
его голова опустилась, когда он повернулся к двери, чтобы уйти: «Я просто хотел извиниться за то, что сегодня занял ее комнату». «Не надо, господин К., вы слишком совестливы, барышня ничего об этом не знает, ее не было дома с раннего утра, и все опять прибрано, вы сами видите». сам. " И она открыла дверь в комнату мисс Бюрстнер. «Спасибо, поверю вам на слово», — сказал К., но все же подошел к открытой двери. Луна тихо светила в неосвещенную комнату. Насколько можно было видеть, действительно все было на своих местах, даже блузка не висела на оконной ручке. Подушки на кровати, полулежавшие в лунном свете, выглядели удивительно пухлыми. «Мисс Бюрстнер часто приходит домой поздно», — сказал К., глядя на госпожу Грубах так, как будто это ее обязанность. «Вот какая молодежь!» - сказала госпожа Грубач, оправдываясь. «Конечно, конечно, — сказал К., — но можно зайти слишком далеко». -- Да, может быть, -- сказала госпожа Грубач, -- вы так правы, господин К. Возможно, в данном случае так и есть. Я бы, конечно, не хотел сказать ничего плохого о мисс Бюрстнер, она хорошая, милая девушка, дружелюбная, аккуратная, пунктуальная, много работает, я все это очень ценю, но одно верно, ей следовало бы иметь больше гордости. , будь немного менее откровенным. Уже дважды в этом месяце, на соседней улице, я видел ее с другим джентльменом. Мне правда не нравится это говорить, вы единственный, кому я это сказал, мистер К.