" There 's nothing stupid about what you 've said , Mrs. Grubach , or at least I partly agree with you , only , the way I judge the whole thing is harsher than yours , and think it 's not only not something complicated but simply a fuss about nothing . I was just caught unawares , that 's what happened . If I had got up as soon as I was awake without letting myself get confused because Anna was n't there , if I 'd got up and paid no regard to anyone who might have been in my way and come straight to you , if I 'd done something like having my breakfast in the kitchen as an exception , asked you to bring my clothes from my room , in short , if I had behaved sensibly then nothing more would have happened , everything that was waiting to happen would have been stifled . People are so often unprepared . In the bank , for example , I am well prepared , nothing of this sort could possibly happen to me there , I have my own assistant there , there are telephones for internal and external calls in front of me on the desk , I continually receive visits from people , representatives , officials , but besides that , and most importantly , I 'm always occupied with my work , that 's to say I 'm always alert , it would even be a pleasure for me to find myself faced with something of that sort .
— В ваших словах нет ничего глупого, госпожа Грубач, или, по крайней мере, я отчасти с вами согласен, только я судю обо всем этом жестче, чем вы, и думаю, что это не только не что-то сложное, а просто суета. ни о чем. Меня просто застали врасплох, вот что произошло. Если бы я встал, как только проснулся, и не смутился из-за отсутствия Анны, если бы я встал, не обращая внимания ни на кого, кто мог бы помешать мне, и пришёл бы прямо к тебе, если бы я сделал что-то типа завтрака на кухне в виде исключения, попросил принести мне одежду из комнаты, короче, если бы я вёл себя разумно, то ничего бы не произошло, всё, что ожидало случиться, было бы задушено . Люди часто оказываются неподготовленными. В банке, например, я хорошо подготовлен, там со мной ничего подобного произойти не может, у меня там есть свой помощник, передо мной на столе стоят телефоны для внутренних и внешних звонков, меня постоянно посещают. от людей, представителей, чиновников, но кроме этого, и самое главное, я всегда занят своей работой, то есть всегда начеку, мне даже было бы приятно столкнуться с чем-то в этом роде .