That spring , whenever possible , K. usually spent his evenings after work - he usually stayed in the office until nine o'clock - with a short walk , either by himself or in the company of some of the bank officials , and then he would go into a pub where he would sit at the regulars " table with mostly older men until eleven . There were , however , also exceptions to this habit , times , for instance , when K. was invited by the bank 's manager ( whom he greatly respected for his industry and trustworthiness ) to go with him for a ride in his car or to eat dinner with him at his large house . K. would also go , once a week , to see a girl called Elsa who worked as a waitress in a wine bar through the night until late in the morning . During the daytime she only received visitors while still in bed .
Той весной, когда это было возможно, К. обычно проводил вечера после работы - обычно он оставался в конторе до девяти часов - с небольшой прогулкой, либо в одиночку, либо в компании кого-нибудь из банковских служащих, а затем зашел в паб, где до одиннадцати сидел за постоянным столом с мужчинами в основном постарше. Были, однако, и исключения из этой привычки, например, когда управляющий банка (которого он очень уважал за трудолюбие и надежность) приглашал К. прокатиться на его машине или поужинать. с ним в его большом доме. К. также ходил раз в неделю к девушке по имени Эльза, которая работала официанткой в винном баре с ночи до позднего утра. Днем она принимала посетителей только лежа в постели.