He could already hardly feel the decayed apple in his back or the inflamed area around it , which was entirely covered in white dust . He thought back of his family with emotion and love . If it was possible , he felt that he must go away even more strongly than his sister . He remained in this state of empty and peaceful rumination until he heard the clock tower strike three in the morning . He watched as it slowly began to get light everywhere outside the window too . Then , without his willing it , his head sank down completely , and his last breath flowed weakly from his nostrils .
Он уже почти не чувствовал гнилого яблока на спине и воспаленного места вокруг него, сплошь покрытого белой пылью. Он вспоминал свою семью с волнением и любовью. Если бы это было возможно, он чувствовал, что должен уйти еще сильнее, чем его сестра. Он оставался в этом состоянии пустых и мирных размышлений, пока не услышал, как башня с часами пробил три часа ночи. Он наблюдал, как медленно начал светать повсюду и за окном. Затем, помимо его воли, голова его опустилась совсем вниз, и последний вздох слабо вытек из ноздрей.