He was hardly inside his room before the door was hurriedly shut , bolted and locked . The sudden noise behind Gregor so startled him that his little legs collapsed under him . It was his sister who had been in so much of a rush . She had been standing there waiting and sprung forward lightly , Gregor had not heard her coming at all , and as she turned the key in the lock she said loudly to her parents “ At last ! ” .
Едва он вошел в свою комнату, как дверь поспешно закрылась, заперлась и заперлась. Внезапный шум позади Грегора так напугал его, что его маленькие ножки подкосились под ним. Это его сестра так спешила. Она стояла и ждала и легко прыгнула вперед, Грегор вообще не услышал ее шагов, и, повернув ключ в замке, громко сказала родителям: «Наконец-то!».