“ Maybe now they ’ ll let me turn round ” , thought Gregor and went back to work . He could not help panting loudly with the effort and had sometimes to stop and take a rest . No - one was making him rush any more , everything was left up to him . As soon as he had finally finished turning round he began to move straight ahead .
«Может быть, теперь мне позволят повернуться», — подумал Грегор и вернулся к работе. Он не мог удержаться от тяжелого дыхания, и ему приходилось иногда останавливаться и отдыхать. Никто больше не заставлял его спешить, все было предоставлено ему. Как только он наконец закончил разворачиваться, он начал двигаться прямо.