Gregor ’ s father staggered back to his seat , feeling his way with his hands , and fell into it ; it looked as if he was stretching himself out for his usual evening nap but from the uncontrolled way his head kept nodding it could be seen that he was not sleeping at all .
Отец Грегора, шатаясь, вернулся на свое место, нащупывая дорогу руками, и упал на него; казалось, будто он потягивался, чтобы по обыкновению вечернему вздремнуть, но по тому, как бесконтрольно кивала его голова, было видно, что он совсем не спал.
