Throughout all this time , Gregor could not remember having heard the violin being played , but this evening it began to be heard from the kitchen . The three gentlemen had already finished their meal , the one in the middle had produced a newspaper , given a page to each of the others , and now they leant back in their chairs reading them and smoking . When the violin began playing they became attentive , stood up and went on tip - toe over to the door of the hallway where they stood pressed against each other . Someone must have heard them in the kitchen , as Gregor ’ s father called out : “ Is the playing perhaps unpleasant for the gentlemen ? We can stop it straight away .
Все это время Грегор не мог припомнить, чтобы слышал игру на скрипке, но в этот вечер ее стало слышно из кухни. Трое джентльменов уже закончили трапезу, один в середине достал газету, дал по странице каждому из остальных, и теперь они откинулись на спинках стульев, читая их и куря. Когда заиграла скрипка, они прислушались, встали и на цыпочках подошли к двери прихожей, где и стояли, прижавшись друг к другу. Должно быть, кто-то услышал их на кухне, когда отец Грегора крикнул: «Неужели игра неприятна господам? Мы можем остановить это прямо сейчас.
