After they had come back from taking his father to bed Gregor ’ s mother and sister would now leave their work where it was and sit close together , cheek to cheek ; his mother would point to Gregor ’ s room and say “ Close that door , Grete ” , and then , when he was in the dark again , they would sit in the next room and their tears would mingle , or they would simply sit there staring dry - eyed at the table .
После того, как они вернулись после того, как уложили отца в постель, мать и сестра Грегора теперь оставляли свою работу там, где она была, и сидели рядом друг с другом, щека к щеке; его мать указывала на комнату Грегора и говорила: «Закрой дверь, Грета», а потом, когда он снова оказывался в темноте, они сидели в соседней комнате, и их слезы смешивались, или они просто сидели и смотрели всухую. посмотрел на стол.
