So he fled to the door of his room and pressed himself against it so that his father , when he came in from the hall , could see straight away that Gregor had the best intentions and would go back into his room without delay , that it would not be necessary to drive him back but that they had only to open the door and he would disappear .
Поэтому он подбежал к двери своей комнаты и прижался к ней так, чтобы отец, когда он войдет из передней, сразу увидел, что Грегор имеет самые благие намерения и без промедления вернется в свою комнату, что это будет не нужно было бы гнать его назад, а достаточно было бы открыть дверь, и он исчез бы.
