Gregor kept trying to assure himself that nothing unusual was happening , it was just a few pieces of furniture being moved after all , but he soon had to admit that the women going to and fro , their little calls to each other , the scraping of the furniture on the floor , all these things made him feel as if he were being assailed from all sides . With his head and legs pulled in against him and his body pressed to the floor , he was forced to admit to himself that he could not stand all of this much longer . They were emptying his room out ; taking away everything that was dear to him ; they had already taken out the chest containing his fretsaw and other tools ; now they threatened to remove the writing desk with its place clearly worn into the floor , the desk where he had done his homework as a business trainee , at high school , even while he had been at infant school — he really could not wait any longer to see whether the two women ’ s intentions were good . He had nearly forgotten they were there anyway , as they were now too tired to say anything while they worked and he could only hear their feet as they stepped heavily on the floor .
Грегор все пытался уверить себя, что ничего необычного не происходит, в конце концов, всего лишь передвинули несколько предметов мебели, но вскоре ему пришлось признать, что женщины ходят туда-сюда, их короткие звонки друг другу, скрежетание мебель на полу, все эти вещи заставляли его чувствовать, будто на него нападают со всех сторон. Прижав голову и ноги к себе, а тело прижавшись к полу, он был вынужден признаться самому себе, что больше не сможет выносить все это. Они опустошали его комнату; отняв все, что было ему дорого; они уже вынесли сундук с его лобзиком и другими инструментами; теперь они угрожали убрать письменный стол, место которого явно втерлось в пол, стол, за которым он делал домашнее задание, будучи бизнес-стажером, в старшей школе, даже когда учился в детской школе - он действительно не мог больше ждать чтобы увидеть, были ли намерения двух женщин добрыми. Он все равно почти забыл, что они здесь, поскольку теперь они слишком устали, чтобы говорить что-либо во время работы, и он мог слышать только их шаги, когда они тяжело ступали по полу.
