So she refused to let her mother dissuade her . Gregor ’ s mother already looked uneasy in his room , she soon stopped speaking and helped Gregor ’ s sister to get the chest of drawers out with what strength she had . The chest of drawers was something that Gregor could do without if he had to , but the writing desk had to stay . Hardly had the two women pushed the chest of drawers , groaning , out of the room than Gregor poked his head out from under the couch to see what he could do about it . He meant to be as careful and considerate as he could , but , unfortunately , it was his mother who came back first while Grete in the next room had her arms round the chest , pushing and pulling at it from side to side by herself without , of course , moving it an inch . His mother was not used to the sight of Gregor , he might have made her ill , so Gregor hurried backwards to the far end of the couch .
Поэтому она не позволила матери отговорить ее. Мать Грегора уже выглядела беспокойной в своей комнате, вскоре она перестала говорить и со всей силой, которая у нее была, помогла сестре Грегора вытащить комод. Без комода Грегор мог бы обойтись, если бы пришлось, но письменный стол должен был остаться. Едва женщины со стоном вытолкнули комод из комнаты, как Грегор высунул голову из-под дивана, чтобы посмотреть, что можно с этим поделать. Он хотел быть настолько осторожным и внимательным, насколько мог, но, к сожалению, первой вернулась его мать, а Грета в соседней комнате обнимала сундук, сама толкая и тянув его из стороны в сторону. конечно, сдвинув его на дюйм. Его мать не привыкла к виду Грегора, он мог сделать ее больной, поэтому Грегор поспешил назад к дальнему концу дивана.
