Gregor ’ s wish to see his mother was soon realised . Out of consideration for his parents , Gregor wanted to avoid being seen at the window during the day , the few square meters of the floor did not give him much room to crawl about , it was hard to just lie quietly through the night , his food soon stopped giving him any pleasure at all , and so , to entertain himself , he got into the habit of crawling up and down the walls and ceiling . He was especially fond of hanging from the ceiling ; it was quite different from lying on the floor ; he could breathe more freely ; his body had a light swing to it ; and up there , relaxed and almost happy , it might happen that he would surprise even himself by letting go of the ceiling and landing on the floor with a crash . But now , of course , he had far better control of his body than before and , even with a fall as great as that , caused himself no damage .
Желание Грегора увидеть свою мать вскоре осуществилось. Из уважения к родителям Грегор хотел, чтобы днем его не видели у окна: несколько квадратных метров пола не давали ему много места для ползания, ему было трудно просто спокойно лежать всю ночь, его еда скоро перестал доставлять ему вообще какое-либо удовольствие, и поэтому, чтобы развлечься, он повадился ползать вверх и вниз по стенам и потолку. Особенно он любил подвешиваться к потолку; это совсем не то, что лежать на полу; он мог дышать свободнее; его тело слегка покачивалось; а там, наверху, расслабленный и почти счастливый, могло случиться, что он удивит даже самого себя, оторвавшись от потолка и с грохотом приземлившись на пол. Но теперь, конечно, он гораздо лучше владел своим телом, чем раньше, и даже при таком сильном падении не причинил себе никаких повреждений.
