Later , though , she had to be held back by force , which made her call out : “ Let me go and see Gregor , he is my unfortunate son ! Can ’ t you understand I have to see him ? ” , and Gregor would think to himself that maybe it would be better if his mother came in , not every day of course , but one day a week , perhaps ; she could understand everything much better than his sister who , for all her courage , was still just a child after all , and really might not have had an adult ’ s appreciation of the burdensome job she had taken on .
Однако позже ее пришлось удержать силой, из-за чего она крикнула: «Позвольте мне повидаться с Грегором, он мой несчастный сын! Разве ты не понимаешь, что я должен его видеть?», и Грегор думал про себя, что, может быть, было бы лучше, если бы его мать приходила, не каждый день, конечно, а, может быть, один день в неделю; она могла понимать все гораздо лучше, чем его сестра, которая, несмотря на всю свою смелость, была еще совсем ребенком и действительно могла не иметь взрослой оценки той обременительной работы, которую она взяла на себя.
