For the first fourteen days , Gregor ’ s parents could not bring themselves to come into the room to see him . He would often hear them say how they appreciated all the new work his sister was doing even though , before , they had seen her as a girl who was somewhat useless and frequently been annoyed with her . But now the two of them , father and mother , would often both wait outside the door of Gregor ’ s room while his sister tidied up in there , and as soon as she went out again she would have to tell them exactly how everything looked , what Gregor had eaten , how he had behaved this time and whether , perhaps , any slight improvement could be seen . His mother also wanted to go in and visit Gregor relatively soon but his father and sister at first persuaded her against it . Gregor listened very closely to all this , and approved fully .
Первые четырнадцать дней родители Грегора не могли заставить себя зайти в комнату повидаться с ним. Он часто слышал, как они говорили, как они ценят всю новую работу, которую делает его сестра, хотя раньше они видели в ней девушку, которая была несколько бесполезной и часто раздражалась на нее. Но теперь они оба, отец и мать, часто оба ждали за дверью комнаты Грегора, пока его сестра прибиралась там, и как только она снова выходила, ей приходилось рассказывать им, как именно все выглядит, что Грегор поел, как он вел себя на этот раз и, может быть, заметно какое-нибудь улучшение. Его мать тоже хотела сравнительно скоро зайти и навестить Грегора, но его отец и сестра сначала отговорили ее от этого. Грегор очень внимательно выслушал все это и полностью одобрил.
