If Gregor had only been able to speak to his sister and thank her for all that she had to do for him it would have been easier for him to bear it ; but as it was it caused him pain . His sister , naturally , tried as far as possible to pretend there was nothing burdensome about it , and the longer it went on , of course , the better she was able to do so , but as time went by Gregor was also able to see through it all so much better . It had even become very unpleasant for him , now , whenever she entered the room . No sooner had she come in than she would quickly close the door as a precaution so that no - one would have to suffer the view into Gregor ’ s room , then she would go straight to the window and pull it hurriedly open almost as if she were suffocating .
Если бы Грегор мог поговорить с сестрой и поблагодарить ее за все, что она должна была для него сделать, ему было бы легче это перенести; но это причиняло ему боль. Его сестра, естественно, старалась, насколько это было возможно, делать вид, что в этом нет ничего обременительного, и чем дольше это продолжалось, конечно, тем лучше ей это удавалось, но со временем и Грегор смог разглядеть насквозь. все это намного лучше. Ему стало даже очень неприятно теперь всякий раз, когда она входила в комнату. Едва она вошла, как из предосторожности быстро закрыла дверь, чтобы никому не пришлось страдать от вида в комнату Грегора, затем сразу подошла к окну и поспешно распахнула его, словно задыхаясь. .
