They had been good times and they had never come again , at least not with the same splendour , even though Gregor had later earned so much that he was in a position to bear the costs of the whole family , and did bear them . They had even got used to it , both Gregor and the family , they took the money with gratitude and he was glad to provide it , although there was no longer much warm affection given in return . Gregor only remained close to his sister now . Unlike him , she was very fond of music and a gifted and expressive violinist , it was his secret plan to send her to the conservatory next year even though it would cause great expense that would have to be made up for in some other way . During Gregor ’ s short periods in town , conversation with his sister would often turn to the conservatory but it was only ever mentioned as a lovely dream that could never be realised . Their parents did not like to hear this innocent talk , but Gregor thought about it quite hard and decided he would let them know what he planned with a grand announcement of it on Christmas day .
Это были хорошие времена, и они никогда больше не повторялись, по крайней мере, с тем же великолепием, хотя Грегор впоследствии заработал так много, что был в состоянии покрыть расходы всей семьи, и действительно понес их. Они даже привыкли, и Грегор, и вся семья, с благодарностью принимали деньги, и он был рад их предоставить, хотя в ответ уже не было особой теплой привязанности. Грегор теперь оставался только рядом со своей сестрой. В отличие от него, она очень любила музыку и была одаренной и выразительной скрипачкой. Его секретным планом было отправить ее в консерваторию в следующем году, хотя это и потребовало бы больших расходов, которые пришлось бы компенсировать каким-то другим способом. Во время коротких периодов пребывания Грегора в городе разговоры с его сестрой часто заходили о зимнем саду, но об этом всегда упоминали только как о прекрасной мечте, которая никогда не могла быть реализована. Их родителям не понравилось слушать этот невинный разговор, но Грегор хорошенько задумался и решил, что сообщит им о своих планах, громко объявив об этом на Рождество.
