But you , sir , you have a better overview than the rest of the staff , in fact , if I can say this in confidence , a better overview than the boss himself — it ’ s very easy for a businessman like him to make mistakes about his employees and judge them more harshly than he should . And you ’ re also well aware that we travellers spend almost the whole year away from the office , so that we can very easily fall victim to gossip and chance and groundless complaints , and it ’ s almost impossible to defend yourself from that sort of thing , we don ’ t usually even hear about them , or if at all it ’ s when we arrive back home exhausted from a trip , and that ’ s when we feel the harmful effects of what ’ s been going on without even knowing what caused them . Please , don ’ t go away , at least first say something to show that you grant that I ’ m at least partly right ! ”
Но у вас, сэр, у вас обзор лучше, чем у остального персонала, на самом деле, если я могу сказать это по секрету, обзор лучше, чем у самого начальника, — такому бизнесмену, как он, очень легко ошибаться в отношении своих сотрудников. и судить их более строго, чем следовало бы. А еще вы прекрасно знаете, что мы, путешественники, почти весь год проводим вдали от офиса, так что очень легко можем стать жертвой сплетен, случайностей и беспочвенных жалоб, а защититься от такого рода вещей практически невозможно, мы обычно о них даже не слышно, а если и вообще, то тогда, когда мы возвращаемся домой уставшие из поездки, и именно тогда мы ощущаем вредные последствия происходящего, даже не зная, что их вызвало. Пожалуйста, не уходите, скажите хотя бы сначала что-нибудь, чтобы показать, что вы признаете, что я хотя бы отчасти прав! »