Gregor , in contrast , had become much calmer . So they couldn ’ t understand his words any more , although they seemed clear enough to him , clearer than before — perhaps his ears had become used to the sound . They had realised , though , that there was something wrong with him , and were ready to help . The first response to his situation had been confident and wise , and that made him feel better . He felt that he had been drawn back in among people , and from the doctor and the locksmith he expected great and surprising achievements — although he did not really distinguish one from the other .
Грегор, напротив, стал гораздо спокойнее. Поэтому они уже не могли понять его слов, хотя они казались ему достаточно ясными, яснее, чем прежде, — возможно, его уши уже привыкли к этому звуку. Однако они поняли, что с ним что-то не так, и были готовы помочь. Первая реакция на его ситуацию была уверенной и мудрой, и от этого он почувствовал себя лучше. Он чувствовал, что его снова затянуло среди людей, и от врача и слесаря ожидал больших и удивительных достижений, хотя и не отличал по-настоящему одного от другого.