“ But Sir ” , called Gregor , beside himself and forgetting all else in the excitement , “ I ’ ll open up immediately , just a moment . I ’ m slightly unwell , an attack of dizziness , I haven ’ t been able to get up . I ’ m still in bed now . I ’ m quite fresh again now , though . I ’ m just getting out of bed . Just a moment . Be patient ! It ’ s not quite as easy as I ’ d thought . I ’ m quite alright now , though . It ’ s shocking , what can suddenly happen to a person ! I was quite alright last night , my parents know about it , perhaps better than me , I had a small symptom of it last night already . They must have noticed it . I don ’ t know why I didn ’ t let you know at work ! But you always think you can get over an illness without staying at home . Please , don ’ t make my parents suffer ! There ’ s no basis for any of the accusations you ’ re making ; nobody ’ s ever said a word to me about any of these things . Maybe you haven ’ t read the latest contracts I sent in . I ’ ll set off with the eight o ’ clock train , as well , these few hours of rest have given me strength .
— Но сэр, — позвал Грегор вне себя и в волнении забыв обо всем остальном, — я откроюсь немедленно, на минутку. Мне немного нездоровится, приступ головокружения, не могу встать. Я все еще в постели. Хотя теперь я снова совершенно свеж. Я только встаю с кровати. Момент. Потерпи! Это не так просто, как я думал. Хотя сейчас со мной все в порядке. Шокирует, что вдруг может случиться с человеком! Вчера вечером со мной было все в порядке, мои родители знают об этом, возможно, лучше меня, у меня уже вчера вечером был небольшой симптом. Должно быть, они это заметили. Не знаю, почему я не предупредила вас на работе! Но всегда думаешь, что можно вылечиться от болезни, не оставаясь дома. Пожалуйста, не заставляйте моих родителей страдать! Ни для одного из выдвигаемых вами обвинений нет никаких оснований; никто никогда не говорил мне ни слова об этих вещах. Возможно, вы не читали последние контракты, которые я прислал. Я тоже отправлюсь восьмичасовым поездом, и эти несколько часов отдыха придали мне сил.