From the room on his right , Gregor ’ s sister whispered to him to let him know : “ Gregor , the chief clerk is here . ” “ Yes , I know ” , said Gregor to himself ; but without daring to raise his voice loud enough for his sister to hear him .
Из комнаты справа сестра Грегора прошептала ему, чтобы он знал: «Грегор, главный приказчик здесь». «Да, я знаю», — сказал себе Грегор; но не осмелился поднять голос настолько громко, чтобы сестра его услышала.