All the sandwiches , all the cakes , and the whole of the birthday cake were finished , and Bridget and Christopher had gone home ; Bimbo slept , and Eric was saying good-by to Karlsson . Karlsson was sitting on the window ledge , ready to fly off . The curtains fluttered to and fro , the air was soft , for it was summertime .
Все бутерброды, все пирожные и весь праздничный торт были съедены, и Бриджит с Кристофером пошли домой; Бимбо спал, а Эрик прощался с Карлссоном. Карлссон сидел на подоконнике, готовый взлететь. Занавески трепетали взад и вперед, воздух был мягок, потому что было лето.
