But Eric took no notice of them . He wept so that his whole body shook . His birthday was entirely spoiled . He was determined to be happy , although he was not going to have a dog ; but when they came and gave him a velvet dog ... His weeping rose to pitiful sobs when he thought of it , and he burrowed his face as far into the pillow as he could . Mommy , Bobby , and Betty stood by the bed , and they too were unhappy .
Но Эрик не обращал на них внимания. Он плакал так, что все его тело тряслось. Его день рождения был полностью испорчен. Он был полон решимости быть счастливым, хотя и не собирался заводить собаку; но когда пришли и дали ему бархатного пса... Плач его поднялся до жалостливых рыданий, когда он подумал об этом, и он зарылся лицом в подушку, насколько мог. Мама, Бобби и Бетти стояли у кровати и тоже были недовольны.