After that not much more was said about Karlsson 's grannie , or about Eric 's birthday presents , or anything , because it was getting late , and Eric wanted to go to bed to make sure that he would wake up early on his birthday .
После этого ни о бабушке Карлссона, ни о подарках Эрика на день рождения, ни о чем больше не говорили, потому что было уже поздно, и Эрику хотелось лечь спать, чтобы убедиться, что он рано проснется в свой день рождения.