It was summertime . School was over , and Eric would soon be going to his Grannie 's . But first a very important event was due to take place . Eric would be eight years old . Oh , what a long time he had waited for this day to come ... ever since his seventh birthday ! Strange that it should be so long between birthdays -- almost as long as between Christmases .
Было лето. Школа закончилась, и Эрик скоро поедет к своей бабушке. Но сначала должно было произойти очень важное событие. Эрику было бы восемь лет. О, как долго он ждал этого дня… с самого своего седьмого дня рождения! Странно, что между днями рождения проходит так много времени — почти столько же, сколько между Рождеством.