Mommy took a sidelong glance at the newspaper again , and Eric sat quietly on her lap , thinking . Who did he like , really ? Mommy best of all ... and then Daddy . Sometimes he liked Bobby and Betty ( well , he liked them most of the time ... especially Bobby ) ... but now and then he was so cross with them that he saw red ! He liked Karlsson-on-the-Roof . And he liked Bridget . Perhaps he would marry her when he was big : he had to have a wife , he supposed , whether he wanted to or not . He would much rather marry Mommy , though ... but maybe it was not possible .
Мама снова искоса взглянула на газету, а Эрик тихо сидел у нее на коленях, размышляя. Кто ему действительно нравился? Мама лучше всех… а потом папа. Иногда ему нравились Бобби и Бетти (ну, большую часть времени они ему нравились… особенно Бобби)… но время от времени он так сердился на них, что видел красный цвет! Ему нравился Карлссон-на-Крыше. И ему нравилась Бриджит. Возможно, он женится на ней, когда вырастет: он полагал, что ему нужна жена, хочет он того или нет. Хотя он бы предпочел жениться на мамочке… но, возможно, это было невозможно.