Eric jumped for joy because Mommy 's housekeeping money and ring and brooch , and Daddy 's gold medal , and all the silver spoons were safe , and he said , " Fancy people being so silly as to believe in ghosts ! There are n't any such things -- Daddy says so . " He nodded wisely . " Silly thieves , they thought it was a ghost coming out of the cupboard , and really it was n't anything spooky at all -- only Karlsson-on-the-Roof . "
Эрик подпрыгнул от радости, потому что мамины хозяйственные деньги, кольцо и брошь, папина золотая медаль и все серебряные ложки были в целости и сохранности, и он сказал: «Вообразите, что люди такие глупые, что верят в призраков! Таких вещей не бывает — так говорит папа». Он мудро кивнул. «Глупые воры, они думали, что это призрак вылезает из шкафа, а на самом деле ничего жуткого не было — только Карлссон-на-Крыше».