Астрид Линдгрен

He could have wept with disappointment : the room was empty -- just like the other time when he was going to show them Karlsson .

Он мог бы расплакаться от разочарования: комната была пуста — как в прошлый раз, когда он собирался показать им Карлссона.