This was a problem that Eric had overlooked . He was going to Grannie 's for the summer vacation , and he would not see Karlsson for two months . It was n't that he did n't like it at Grannie 's ( he always had a good time there ) , but , oh , how he would miss Karlsson ! And supposing Karlsson was not living on the roof any more when Eric came home again !
Это была проблема, которую Эрик упустил из виду. Он уезжал к бабушке на летние каникулы и два месяца не увидит Карлссона. Не то чтобы ему не нравилось у бабушки (ему там всегда было хорошо), но, ох, как он скучал по Карлссону! А если бы Карлссон больше не жил на крыше, когда Эрик снова вернулся домой!