" I 've got to get to bed ! I 'm the World 's Illest , " he shouted , taking a headlong leap onto a red couch which stood along one wall . Eric followed him in . He was dying with curiosity . It was nice at Karlsson 's -- Eric could see that at once . Apart from the couch , there was a workbench which evidently doubled as a table , and there were two chairs and a cupboard and a fireplace with an iron grid above it . That was probably where Karlsson did his cooking .
"Мне пора ложиться! Я самый больной в мире, — закричал он, стремительно прыгая на красную кушетку, стоявшую вдоль стены. Эрик последовал за ним. Он умирал от любопытства. У Карлссона было хорошо — Эрик это сразу понял. Помимо кушетки, там был верстак, который, очевидно, также использовался как стол, два стула, шкаф и камин с железной решеткой над ним. Вероятно, именно там Карлссон и готовил.