Астрид Линдгрен

" Crash ! we 'll go then , " said Karlsson gaily . " But it 's a small matter , " he said and spread his fingers .

"Крушение! тогда пойдем, — весело сказал Карлссон. — Но это пустяк, — сказал он и растопырил пальцы.