Eric went into the sitting room for a few minutes on his way back , with the sweets well hidden in his trousers pockets . His family were all sitting there : Mommy and Daddy and Bobby and Betty , having coffee after dinner . But today Eric had no time to linger . The idea had crossed his mind to ask them to come and meet Karlsson , but on second thought he decided not to . They would only stop him from going up on the roof with Karlsson . They had better see him another day .
На обратном пути Эрик зашел на несколько минут в гостиную, хорошо спрятав конфеты в карманах брюк. Вся его семья сидела там: мама и папа, Бобби и Бетти, пили кофе после ужина. Но сегодня у Эрика не было времени задерживаться. Ему пришла в голову мысль пригласить их на встречу с Карлссоном, но, подумав, он решил этого не делать. Они только помешали бы ему подняться на крышу с Карлссоном. Им лучше встретиться с ним в другой день.