Eric wanted to be like a mother to Karlsson . And this meant that he must empty the money box which held his savings . It stood on the bookshelf , heavy with coins . Eric fetched a knife from the kitchen and began to prod them out . Karlsson helped eagerly and shouted with joy every time a coin came tumbling out . There were some nickels and dimes , but Karlsson liked the pennies best .
Эрик хотел быть для Карлссона как мать. А это означало, что он должен опустошить копилку, в которой хранились его сбережения. Она стояла на книжной полке, уставленная монетами. Эрик принес на кухне нож и начал их тыкать. Карлссон охотно помогал и кричал от радости каждый раз, когда выпадала монета. Было несколько пятицентовиков и десятицентовиков, но Карлссону больше всего нравились пенни.
