" Everyone wants to be ill , do n't they ? " said Karlsson . " I want to lie in bed and have lots and lots of temperature , and you must ask how I feel , and I will say that I 'm the World 's Illest , and you must ask if there 's anything I want , and I will say that I 'm so very ill I do n't want anything at all ... except a lot of cakes , and heaps of chocolates , and a pile of sweets . "
«Все хотят болеть, не так ли?» — сказал Карлссон. «Я хочу лежать в постели и иметь очень-очень высокую температуру, и ты должен спросить, как я себя чувствую, и я скажу, что я самый больной в мире, и ты должен спросить, не хочу ли я чего-нибудь, и я скажу, что Я так сильно болен, что вообще ничего не хочу… кроме большого количества пирожных, да кучи шоколада и кучи сладостей».