Eric was as calm as he could be in the circumstances , although he was still bubbling with laughter , and Karlsson had fallen right across him so that he did not quite know which legs were his own and which were Karlsson 's , and he knew that Betty would catch up with them at any moment .
Эрик был настолько спокоен, насколько мог быть в данных обстоятельствах, хотя все еще заливался смехом, а Карлссон упал прямо на него, так что он не совсем понимал, какие ноги его, а какие Карлссона, и он знал, что Бетти догнать их в любой момент.