" If you go underneath a blanket you 're not showing yourself and no ' buts , ' " said Karlsson firmly . " If I go under a blanket I do n't show myself either , and that 's Betty 's bad luck . As she is so silly , she wo n't see me -- poor , poor little Betty ! "
«Если вы лезете под одеяло, вы не показываете себя и никаких «но», — твердо сказал Карлссон. «Если я ложусь под одеяло, я тоже не показываюсь, и в этом беда Бетти. Раз она такая глупая, она меня не увидит — бедная, бедная маленькая Бетти!»