Karlsson put his hands on his hips and looked really annoyed . " I never heard such a thing , " he said . " Should n't I be allowed to attend to my house ? A house-owner has to look after his property , does n't he ? What would happen if he did n't ? I ca n't help it if your mommy and daddy come to pay their respects just when I 've gone to attend to my house , can I ? "
Карлссон упер руки в бока и выглядел очень раздраженным. «Я никогда не слышал ничего подобного, — сказал он. «Разве мне не следует присматривать за своим домом? Домовладелец должен следить за своим имуществом, не так ли? Что было бы, если бы он этого не сделал? Я ничего не могу поделать, если твои мама и папа придут засвидетельствовать свое почтение как раз тогда, когда я ушел, чтобы присмотреть за своим домом, не так ли?»