Later that evening Eric sat , as promised , in his room -- without payment . Mommy and Daddy had gone to the movies , Bobby had vanished , and if Eric opened his door he could hear a faint murmur from the sitting room . In there Betty sat , talking softly with her Roger . Eric opened the door twice , trying to catch what they were saying , but he could not hear . Then he went to the window and peered out into the gathering darkness . He looked up and down the street to see if Bridget and Christopher were there . But he only saw two big boys fighting . The scrap was interesting while it lasted , but unfortunately the boys soon stopped and everything was quiet and boring again .
Вечером того же дня Эрик сидел, как и обещал, в своей комнате — без оплаты. Мама и папа ушли в кино, Бобби исчез, и если бы Эрик открыл дверь, он мог бы услышать слабый шепот из гостиной. Там сидела Бетти, тихо разговаривая со своим Роджером. Эрик дважды открыл дверь, пытаясь уловить, о чем они говорили, но ничего не услышал. Затем он подошел к окну и выглянул в сгущающуюся тьму. Он посмотрел вверх и вниз по улице, чтобы увидеть, были ли там Бриджит и Кристофер. Но он видел только двух дерущихся больших мальчиков. Перелом был интересным, пока он длился, но, к сожалению, вскоре ребята остановились, и все снова стало тихо и скучно.