" Calm , be calm ! " said Eric in exactly the same tone of voice as Karlsson 's . " Calm , be calm . I will sit in my room , and I 'll do it for nothing . I do n't take payment for keeping out of people 's way when they do n't want to see me . "
«Спокойно, спокойно!» — сказал Эрик точно таким же тоном, как у Карлссона. «Спокойно, спокойно. Я буду сидеть в своей комнате, и я буду делать это даром. Я не беру плату за то, чтобы держаться подальше от людей, когда они не хотят меня видеть».