But in the middle of the floor there rose , out of the medley of building blocks , a tower -- a very tall and very thin tower . Although Karlsson could , of course , build cranes and other things , this time he had contented himself with putting one block on top of another , making this very tall and very thin tower . The top of the tower had been decorated with something which was evidently meant to look like a dome . It was a little round meatball .
Но посреди этажа из мешанины строительных блоков возвышалась башня — очень высокая и очень тонкая башня. Хотя Карлссон, конечно, мог строить подъемные краны и другие вещи, на этот раз он удовлетворился тем, что положил один блок на другой, сделав эту очень высокую и очень тонкую башню. Верх башни был украшен чем-то, что, очевидно, должно было выглядеть как купол. Это была маленькая круглая фрикаделька.