Tommy did n't want to show that he was frightened , and in a way he really did want to see a ghost . That would be something to tell the boys at school ! Besides , he consoled himself with the thought that the ghosts probably would n't dare to hurt Pippi . He decided to go along . Poor Annika did n't want to go under any circumstances , but then she happened to think that a little tiny ghost might sneak downstairs while she was sitting alone in the kitchen . That decided the matter . Better to be with Pippi and Tommy among thousands of ghosts than alone in the kitchen with even the tiniest little ghost child .
Томми не хотел показывать, что он напуган, и в каком-то смысле он действительно хотел увидеть привидение. Было бы что рассказать мальчишкам в школе! Кроме того, он утешал себя мыслью, что призраки, вероятно, не посмеют причинить вред Пеппи. Он решил пойти вместе. Бедная Анника ни в коем случае не хотела идти, но тут ей пришло в голову, что маленькое крохотное привидение может прокрасться вниз, пока она будет сидеть одна на кухне. Это решило дело. Лучше быть с Пеппи и Томми среди тысяч призраков, чем в одиночестве на кухне с даже самым крошечным маленьким ребенком-призраком.