" And well she might , " said Pippi , " because there are n't any anywhere else . All the ghosts in the world live in my attic . And it does n't pay to try to make them move . But they are n't dangerous . They just pinch you in the arm so you get black and blue , and they howl , and they play ninepins with their heads . "
-- И вполне могла бы, -- сказала Пиппи, -- потому что больше нигде их нет. Все призраки мира живут у меня на чердаке. И не стоит пытаться заставить их двигаться. Но они не опасны. Они просто щиплют тебя за руку, так что ты становишься черно-синим, и они воют, и играют в кегли головой. "