Pippi stared at them in amazement . " No , but it 's my birthday , is n't it ? And so I can give birthday presents too , ca n't I ? Or does it say in your schoolbooks that such a thing ca n't be done ? Is it something to do with that old pluttifikation that makes it impossible ? "
Пиппи смотрела на них с изумлением. "Нет, но у меня день рождения, не так ли? И поэтому я тоже могу дарить подарки на день рождения, не так ли? Или в ваших школьных учебниках написано, что такое делать нельзя? Это как-то связано со старой плуттификацией, которая делает это невозможным?»
