It was already November , and dusk came early . When Tommy and Annika went in through the gate of Villa Villekulla they held each other 's hands tightly , because it was quite dark in Pippi 's garden and the wind sighed mournfully through the bare old trees . " Seems like fall , " said Tommy . It was so much pleasanter to see the lighted windows in Villa Villekulla and to know that they were going to a birthday party .
Был уже ноябрь, и сумерки наступили рано. Когда Томми и Анника вошли в ворота виллы Виллекулла, они крепко держались за руки, потому что в саду Пиппи было совсем темно и ветер печально вздыхал сквозь голые старые деревья. "Похоже на осень," сказал Томми. Гораздо приятнее было видеть освещенные окна виллы Виллекулла и знать, что они идут на день рождения.
