Of course they had bought a present for Pippi . They had taken the money out of their own piggy banks , and on the way home from school had run into the toy shop on Main Street and bought a very beautiful -- well , what they had bought was a secret for the time being . There it lay , mapped in green paper and tied with a great deal of string , and when they were ready Tommy took the package , and off they went , followed by their mother 's warning to take good care of their clothes . Annika was to carry the package part of the way , and they were both to hold it when they handed it to Pippi -- that they had agreed upon .
Конечно, они купили подарок для Пиппи. Они взяли деньги из собственных копилок и по дороге домой из школы забежали в магазин игрушек на Главной улице и купили очень красивую — ну, что они купили, было пока секретом. Она лежала там, начерченная на зеленой бумаге и перевязанная веревкой, и когда они были готовы, Томми взял сверток, и они отправились в путь, а их мать предупредила их, чтобы они тщательно следили за своей одеждой. Часть пути Анника должна была нести сверток, и они обе должны были держать его, когда вручат Пиппи — так они и договорились.