When she got to the middle of the board she lifted one leg in the air just as she had done at the circus . The crowd below gasped , and when a little later Pippi lost one of her shoes several old ladies fainted . However , Pippi reached the tree safely with the little boys . Then the crowd cheered so loudly that the dark night was filled with noise and the sound drowned out the crackling of the fire .
Дойдя до середины доски, она подняла одну ногу в воздух, как делала в цирке. Толпа внизу ахнула, а когда чуть позже Пиппи потеряла туфельку, несколько старушек упали в обморок. Однако Пеппи благополучно добралась до дерева с маленькими мальчиками. Тогда толпа зааплодировала так громко, что темная ночь наполнилась шумом, и звук заглушил треск огня.